Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:hiq_home:introduction [2018/10/08 10:41] – creata goran.kocjancic
+++ it:hiq_home:introduction [2018/10/08 11:01] (current) – goran.kocjancic
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME ** Questa pagina non è ancora completamente tradotta. Chi può potrebbe aiutarne il completamento. ** \\ // (Rimuovere questo paragrafo a lavoro completato) //
+====== HIQ Introduzione ======
-====== HIQ Introduction ======
-Devices (for example: lights or blinds) and basic user interfaces (such as push-buttons) and sensors (such as illuminance or temperature sensors) are connected to **HIQ-DC**. Basic functionality (push-button is toggling light) is implemented directly on HIQ-DC, in order to be responsive, as it is reliable and independent from communication infrastructure, such as control bus, home network and internet connection.
+I dispositivi (ad esempio: luci o tapparelle) e le interfacce utente di base (come pulsanti) e sensori  di temperatura) sono collegati a HiQ-DC.La funzionalità di base  tramite pulsante , effettua la commutazione on/off delle luci .  La funzionalità del sistema in questa maniera è sempre garantita anche nel caso di possibile malfunzionamento del BUS ,  in quanto indipendente dalle infrastrutture di comunicazione, rete domestica e connessione Internet.
 <WRAP column 70%>
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <WRAP center round info>
-**[[en:hiq_home:introduction:devices]]**
+**[[it:hiq_home:introduction:devices|Devices]]**
-**[[en:hiq_home:hardware|HIQ Hardware]]**
+**[[it:hiq_home:hardware|HIQ Hardware]]**
 </WRAP>
@@ Line 19: / Line 18: @@
 <WRAP clear></WRAP>
-HIQ-DC are connected to each other and to **HIQ-HC** through HIQ-IEX2 control bus. Advanced functions (appliance scheduler, scenes, ...) are implemented on other HIQ-DC or on connected HIQ-HC. Due to hi-speed and reliable **HIQ-IEX2** bus communication, those functions are quick and reliable.
+I dispositivi HiQ hardware HiQ-DC sono collegati tra loro e a HiQ-HC tramite il bus di controllo HiQ-IEX2. Le funzioni avanzate (utilità di pianificazione, scene,...) sono implementate su altri HiQ-DC o su HiQ-HC collegati. Grazie ad alta velocità e affidabile HiQ-IEX2 bus di comunicazione, queste funzioni sono veloci e affidabili.
 <WRAP column 70%>
 {{ hiq_building_automation:hiq_home:general:hiq_iex.png?nolink |}}
@@ Line 35: / Line 32: @@
-**HIQ Applications** allow easy and user-friendly management of the HIQ system. The applications are created to run on the personal computer, tablet computer and on smart phones. They operate locally when connected to local network and remotely through the HIQ Universe when connected to wide area network - internet.
+**Le applicazioni HiQ consentono una gestione facile e intuitiva del sistema HiQ. Le applicazioni vengono create per essere eseguite sul personal computer, sul Tablet PC e sui telefoni intelligenti. Essi operano localmente quando è collegato alla rete locale e in remoto attraverso l'universo HiQ quando è collegato a Wide Area Network-Internet.
 <WRAP column 70%>
 {{ hiq_building_automation:hiq_home:general:hiq_home_network.png?nolink |}}
@@ Line 49: / Line 45: @@
 <WRAP clear></WRAP>
-**HIQ-UL** enables:
+**
-  * Remote management by the usage of HIQ applications
-  * Application Programming Interface (API) for various **HIQ-US**
-<WRAP column 70%>
+HiQ applicazioni HiQ-UL consente: * gestione remota tramite l'utilizzo di applicazioni HiQ * Application Programming Interface (API) per vari HiQ-US<WRAP column 70%>
 {{ hiq_building_automation:hiq_home:general:hiq_universe.png?nolink |}}
 </WRAP>